REQUISITOS MATRIMONIO ALEMANIA

¿está pensando casarse en Alemania?

Entonces, deberá saber todo lo que aquí diremos sobre el matrimonio en Alemania, requisitos, costos, documentos, y lo que debe hacer para casarse en Alemania.

Para casarse en Alemania, tiene que llenar los siguientes requisitos.

Registrar su matrimonio en la oficina de registro del municipio en cuyo distrito la pareja o uno de los novios tenga su domicilio o residencia habitual

En Alemania es requisito que los  novios sean mayores de edad

debe ser soltero o no estar ya en una sociedad civil registrada y

No deben ser parientes en línea recta ni ser hermanos o medios hermanos.

La respectiva legislación nacional de la pareja extranjera no debe dar lugar a ningún impedimento legal para contraer matrimonio.

Documentos requeridos

Documento de identidad válido, pasaporte o prueba de identificación del socio extranjero

Certificado de nacimiento o, si el nacimiento está notariado en Alemania, una copia impresa certificada del registro de nacimiento con una sección de referencia o una copia certificada del registro de nacimiento con una sección de referencia.

Certificado de registro extendido de la autoridad de registro,

No debe tener más de cuatro semanas. No confunda el certificado de registro ampliado con permisos de residencia para ciudadanos extranjeros.

En algunos municipios, la oficina de registro puede imprimirle el certificado de registro ampliado.

Un simple certificado de registro no es suficiente.

Certificado de estado civil del país de origen de la pareja extranjera.

La autoridad competente puede solicitar más documentos, por ejemplo, un certificado de naturalización.

 

Nota: Para documentos en idiomas extranjeros, debe enviar traducciones completas en alemán. Estos producen traductores públicos nombrados y jurados en Alemania.

 

Los documentos extranjeros a menudo también requieren autenticación por parte de la autoridad extranjera competente (apostilla) o la misión diplomática alemana en el país de origen (legalización).

En varios países, se debe llevar a cabo un examen de los documentos in situ, que requiere una tarifa y requiere mucho tiempo, para verificar la autenticidad y la corrección del contenido.

La misión diplomática alemana o los abogados de confianza encargados por ellos son responsables de esto.

 

Costos

¿Cuánto cuesta casarse en Alemania?

Examen de la elegibilidad para contraer matrimonio (según la legislación extranjera) cuesta: 80,00 EUR

Obtención de un certificado de estado civil para extranjeros, cuesta: 20,00 EUR

Matrimonio civil dentro del horario normal de oficina: gratuito

Matrimonio civil fuera del horario habitual de oficina, cuesta: 60,00 EUR

Matrimonio civil en una oficina de registro diferente en Baden-Württemberg que la oficina de registro en la que registró el matrimonio: EUR 30,00

Nota: Es posible que haya más costos en la oficina de registro o en las autoridades judiciales, por ejemplo, para el reconocimiento de una sentencia de divorcio extranjera en la administración de justicia del estado.

 

Tiempo de procesamiento

¿Cuánto demora el proceso de matrimonio en Alemania?

 

Depende del caso individual

 

Otros

Si el país de origen de su pareja extranjera no emite un certificado de estado civil, puede consultar en la oficina de registro sobre la posibilidad de una exención.

El registrador acepta la solicitud y la reenvía.

 

Base legal

Sección 11 Ley de estado personal (PStG) (jurisdicción)

§ 12 Ley de estado personal (PStG) (registro de matrimonio)

Sección 13 de la Ley de estado personal (PStG) (examen de los requisitos para el matrimonio)

§ 28 Ordenanza sobre el estado personal (PStV) (registro)

Sección 29 Ordenanza sobre el estado personal (PStV) (matrimonio)

Sección 1309 del Código Civil alemán (BGB) (certificado de estado civil para extranjeros)

Sección 5 de la Ordenanza del Ministerio del Interior para la Implementación de la Ley del Estatuto Personal (PStG-DVO) (recaudación de tarifas y gastos) junto con el Apéndice 1 (lista de tarifas)